双语演示卡,先确保讲的是同一个动作
在服务多语言客户的加拿大或美国门店,双语资料不只是翻译口号。两种语言都应帮助客户做出同一动作,看懂同一组包含设备。

翻动作,不改型号
品牌与型号保持原样。实体按键可写成恢复日常灯光这样的明确指令,不要两种语言各起一个场景名,客户买回去后也更好沟通。
两版范围卡要一致
核对两版的数量、控制器和可选安装项目。一项可选服务不能在翻译后变成套餐包含;可请员工照着两版卡片各操作一次实际展台。
用客户熟悉的语言收需求
让客户用能讲清需求的语言填写房间资料。与 HomeTech 讨论本地化门店资料时,保持产品引用和商业条款在美加两地都准确一致。
下单前看这几项
- 保留型号标识
- 核对包含数量
- 实操两版说明卡